Le mie traduzioni
Brevissimo testo introduttivo dell’autrice. SEGNAPOSTO
Rachel CarsonIl mare intorno a noiAboca – [luogo, anno]
Aldous HuxleyIl mondo nuovoMondadori – [luogo, anno]
Oliver SacksUn problema musicaleAdelphi – [luogo, anno]
Carl SafinaAlfie e ioAdelphi, Milano 2025
Marcus Baynes-RockLa vita segreta delle ieneAdelphi, Milano 2024Leggi l’intervista su Stradenuove →
Edward O. WilsonFormicaioMondadori, Milano 2024
Rachel CarsonStorie dalle profondità del mareAboca – San Sepolcro (AR) 2024
Rachel CarsonLa vita che brilla sulla riva del mareAboca – [luogo, anno]
Rachel CarsonUna favola per il futuroAboca – [luogo, anno]
Oliver SacksIl fiume della coscienzaAdelphi – [luogo, anno]
Oliver SacksOgni cosa al suo postoAdelphi – [luogo, anno]
David ToomeyNel regno del giocoAdelphi – [luogo, anno]
Elenco completo delle opere
Le opere sono suddivise nelle categorie elencate qui sotto; all’interno di ciascuna categoria i diversi titoli sono riportati in ordine cronologico di pubblicazione. Le opere tradotte come co-autore sono debitamente segnalate; le opere che non recano l’indicazione dell’anno di pubblicazione sono in corso di stampa o tuttora in lavorazione.
Opere di Charles Darwin
| Anno | Titolo | Editore |
|---|---|---|
| 2008 | Taccuini | Laterza, Roma-Bari |
| 2009 | L’origine delle specie: abbozzo del 1842; Lettere 1844-1858; Comunicazione del 1858 | Einaudi, Torino |
Opere di Oliver Sacks
| Anno | Titolo | Editore |
|---|---|---|
| 1992 | Emicrania | Adelphi |
| 1995 | Un antropologo su Marte | Adelphi |
| 1997 | L’isola dei senza colore | Adelphi |
| 2002 | Zio Tungsteno | Adelphi |
| 2008 | Musicofilia | Adelphi |
| 2011 | L’occhio della mente | Adelphi |
| 2016 | Gratitudine | Adelphi |
| 2021 | In movimento | Adelphi |
| 2025 | Un problema musicale. Lettere 1960-1979 | Adelphi |
| [anno] | Il fiume della coscienza | Adelphi |
| [anno] | Ogni cosa al suo posto | Adelphi |
| [Titolo segnaposto: opera in lavorazione, tradotta come co-autore]co-autore | [editore] |
Biologia, ambiente, conservazione, paleontologia, etologia
| Anno | Titolo | Editore |
|---|---|---|
| 2020 | Le formiche tagliafoglieBert Hölldobler, Edward O. Wilson | Adelphi – Milano |
| 2024 | Storie dalle profondità del mareRachel Carson | Aboca – San Sepolcro (AR) |
| 2024 | La vita segreta delle ieneMarcus Baynes-Rock | Adelphi, Milano |
| 2024 | FormicaioEdward O. Wilson | Mondadori, Milano |
| 2025 | Alfie e ioCarl Safina | Adelphi, Milano |
| [anno] | Nel regno del giocoDavid Toomey | Adelphi |